To bardzo ciekawe zdjęcie dokumentujące codzienność mieszkańców Kóz okresu międzywojennego. Na fotografii widzimy dwóch młodych mężczyzn stojących na ogromnym usypisku skruszonego kamienia w kamieniołomie w Kozach. Po prawej stronie Władysław Polak (1914-1970). Obaj są elegancko ubrani – w ciemne garnitury, białe koszule i krawaty. Ich schludny wygląd kontrastuje z surowym otoczeniem. Nie byli pracownikami kamieniołomu, dlatego zdjęcie zapewne zrobiono podczas spaceru, wycieczki lub specjalnie na pamiątkę.
Na dolnym marginesie fotografii znajduje się odręczny napis: W kamieniołomie w Kozach, a poniżej data 25. III. 1933. Dzięki temu zdjęcie jest nie tylko rodzinną pamiątką, ale również cennym dokumentem historycznym pozwalającym spojrzeć na Kozy sprzed ponad dziewięćdziesięciu lat. Utrwaliła ona nie tylko wizerunki dwóch mieszkańców, lecz także fragment krajobrazu przemysłowego, który przez dziesięciolecia odgrywał ważną rolę w życiu mieszkańców Kóz. Dziś jest to miejsce wypoczynku i rekreacji.
Fotografia ze zbiorów Haliny Sobańskiej.