Kategoria: Słownik gwary koziańskiej

Szporować – oszczędzać; określenie w gwarze śląskiej; por. niem. sparen Kto jeszcze pamiynto szporowanie w Szkolnej Kasie Oszczędności SKO?Mamy dzisioj takie czasy, że wode trzeja […]

Więcej

krawal – awantura, hałaśliwa kłótnia; określenie używane w gwarze cieszyńskiej; por. niem. Krawall awantura, burda, wrzawa, zgiełk. Łojciec zrobił straszny krawal po szkolnej wywiadówce.Dwie kobiety […]

Więcej

„Kapuca” pochodzi z języka niemieckiego „kapuze” – kapuza, kaptur. Według Słownika języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego dawniej „kapuza” to duża czapka futrzana. Znienacka chwycił […]

Więcej

Mordować się – męczyć się. Nie morduj się sam! Antek przy każdej robocie strasznie się mordował. Wycieczka na Hrobaczą Łąkę była mordęgą dla całej grupy. […]

Więcej

Cupnąć – siąść, przysiąść, kucnąć (przycupnąć). Nie mylić z „capnąć” – złapać, schwytać. W koziańskim parku można przycupnąć i odpocząć na ławkach.Szlak na Hrobaczą Łąkę […]

Więcej

„Hajcować” – mocno, ostro palić w piecu. Jak jest zimno to trzeba hajcować!W piecu źle się pali i nie można nahajcować.Tak hajcowoł w piecu, że […]

Więcej

„Miglanc” – spryciarz, cwaniak, „osoba leniwa, sprytnie uchylająca się od obowiązków”. Nauczycielka musiała mieć oko na Antka – to straszny miglanc.Wszyscy wiedzieli, że w robocie […]

Więcej

„Łostuda” (czasami „ostuda”) – kłopot, problem. Kiedyś była straszno łostuda z suchymi liściami w ogrodzie.Z nim to ino wieczno łostuda.Mam straszno łostudę z kurami sąsiada, […]

Więcej

„Masara” – duża mucha. Schowaj to mięso do szafki, bo ci na nim masary jaj naskładają.Jedz szybko obiad bo masara siada na jedzeniu.W nocy masary […]

Więcej

„Chycony” – lekko pijany, podpity, wstawiony. To samo co „podchmielony”. Mąż wrócił z roboty lekko chycony.Jeszcze przed imprezą część gości była już chycona i w […]

Więcej