Kategoria: Słownik gwary koziańskiej

„Wynokwiać” – wydziwiać, marudzić. Chłop strasznie wynokwioł przy gorączce.Coś ty powynokwioł za młodu, to tylko jo wiem.Najlepszy do kupowania to jest chłop. Każe se zważyć […]

Więcej

„Pozłótka” – cienka folia do pakowania artykułów spożywczych, najczęściej czekolady i wyrobów „czekoladopodobnych”. Mogła być w kolorze srebrnym lub złotym, stąd spotykano inne nazwy „złotko”, […]

Więcej

„Wyśnupać” – znaleźć coś, co ktoś schował. Podobnym słowem jest „śnupać”. To jednak ma więcej znaczeń: 1. przeszukiwać czyjeś rzeczy bez wiedzy właściciela, 2. pociągać […]

Więcej

„Krzypota” – kaszel, przeziębienie. Dusiła go krzypota i nie poszedł do roboty.Babka na krzypoty kazała pić mleko z czosnkiem i miodem.Dziadka morduje krzypota, że już […]

Więcej

„Pajedzić się ” – ropieć, nie goić się. Rana od ugryzienia przez psa strasznie się pajedziła. Skaleczył się nożem w rękę, wdało się zakażenie i […]

Więcej

„Duldać” – pić, pić szybko, pić wolno, pić głośno. Duldał, duldał i wyduldał.Siedział w piwiarni i duldał piwo powoli.Na imprezie u Janka duldali napoje wyskokowe.Niy […]

Więcej

„Charboły” – masywne, ciężkie, stare, zniszczone (nie zawsze) buty. Masz ubłocone charboły, gdzieś ty łaził?Zezuj te charboły, nie możesz w nich iść do kościoła.Już dawno […]

Więcej

„Narychtować” (również „wyrychtować”, „rychtować”) – przygotować. Narychtuj ubranie do roboty na jutro.Jedzenia tyle narychtowali, jakby na jakie wesele.Narychtuj dziś więcej na obiad będziemy mieli gości.Na […]

Więcej

„Gelynder” (czasami „gelender”) – poręcz, balustrada pochodzi z języka niemieckiego „geländer”. Nie zjeżdzaj po gelyndrze, bo spadniesz!Niy każdy potrafi sjechać po gelyndrze.

Więcej

„Bacharzyna” – pęcherz na powierzchni skóry, bąbel; drugie znaczenie to „pęcherz moczowy zabitej świni”. Po długiej wędrówce na stopach zrobiły się bacharzyny. Jak kleiłem tapetę […]

Więcej