Kategoria: Słownik gwary koziańskiej

Szuścieć – „szeleścić”; gwarowo używany również na Śląsku Cieszyńskim. Szedł przez park Czeczów a pod nogami szuściły mu liście.Nagle coś zaczęło szuścieć pod drewnianą podłogą.Zerwał […]

Więcej

Wtrynić się – „wejść, wcisnąć się” (zwłaszcza niepotrzebnie, bezczelnie i bez pozwolenia), „narzucać się”; podobne do „wtranżolić się” W przychodni chorzy pacjenci często próbują wtrynić […]

Więcej

Spinkalać (również: spinkolić) – uciekaćSpinkolić – zepsućDwa słowa bardzo podobne, ale o odmiennym znaczeniu. Mogą to być homonimy – czyli wyrazy o takim samym brzmieniu […]

Więcej

Dożerać – dokuczać, denerwować, kłócić się;Dożarty – niegrzeczny, urwis, złośliwy, zawzięty, nieustępujący innym.Oba regionalne wyrażenia zaliczane są do dialektu małopolskiego. Daj już spokój z teściową […]

Więcej

Fanga – uderzenie (pięścią w twarz), cios; gwarowo używany na Śląsku Górnym i Cieszyńskim Dostoł fange w gymbe, bo uganioł sie za Antkową dziołchom.Nie pyskuj […]

Więcej

Czasownik pultać – chlapać, napultać – nachlapać; gwarowo używany na Górnym Śląsku. Według Słownika Języka Polskiego „potocznie: pultać się – wpadać w szał, złościć się, […]

Więcej

Zezuć, zezuwać – zdjąć buty Zezuj mokre buty i wysusz je na piecu!Nad Sołą zezuł buty i nie dał rady wejść do wody – bolały […]

Więcej

Szporować – oszczędzać; określenie w gwarze śląskiej; por. niem. sparen Kto jeszcze pamiynto szporowanie w Szkolnej Kasie Oszczędności SKO?Mamy dzisioj takie czasy, że wode trzeja […]

Więcej

krawal – awantura, hałaśliwa kłótnia; określenie używane w gwarze cieszyńskiej; por. niem. Krawall awantura, burda, wrzawa, zgiełk. Łojciec zrobił straszny krawal po szkolnej wywiadówce.Dwie kobiety […]

Więcej

„Kapuca” pochodzi z języka niemieckiego „kapuze” – kapuza, kaptur. Według Słownika języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego dawniej „kapuza” to duża czapka futrzana. Znienacka chwycił […]

Więcej